(Ε. Ε. Cummings, “[love is more thicker than forget]” )

Η αγάπη δεν αλλάζει
δεν υπενθυμίζεται
είναι σπανιότερη κι από ένα βρεγμένο κύμα
είναι συχνότερη απ’ την αποτυχία

Είναι τρελή και σεληνιασμένη
και ξεγίνεται τόσο όσο
μπορεί να ξεγίνει η θάλασσα
της οποίας, μόνο η αγάπη είναι βαθύτερη

Η αγάπη δεν ζητάει νίκες
υπάρχει πάντα ζωντανή
υπάρχει πριν την ελάχιστη αρχή
είναι ελάχιστα μικρότερη της συγχώρεσης

Είναι λογικότατη και ορατή
κι ακόμα, απλά υπάρχει
όπως κι ο ουρανός, που μόνο
αυτή είναι ψηλότερή του

Μετάφραση σε εξέλιξη: Ε. Π.